Tera Chehra Lyrics and English Translation - Sanam Teri Kasam

Singer: Arijit Singh
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Shabbir Ahmed
Music On: Eros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meri bechainiyon ko chain mil jaaye
Tera chehra jab nazar aaye
Tera chehra jab nazar aaye

My uneasiness gets rest
When I see your face
When I see your face

Mere deewanepan ko sabr mil jaaye
Tera chehra jab nazar aaye
Tera chehra jab nazar aaye

My madness gets patience
When I see your face
When I see your face
Deewanapan is a stage when you fell in love with someone

Zikr tumhara jab jab hota hai
Dekho na aankhon se
Bheega bheega pyaar beh jaata hai

Whenever you are talked about
Just see with your eyes
Wet love begins to flow

Meri tanhaiyon ko
Meri tanhaiyon ko noor mil jaaye
Tera chehra jab nazar aaye
Tera chehra jab nazar aaye

My loneliness...
My loneliness gets the light
When I see your face
When I see your face

Main raat din ye dua karun
Tere liye main jiun marun
Charon peher tujhe dekha karun
Mera jahan ye tujhpe fanaa karun

I pray that all night and day
I live or die for you
I see you in four pehers
I secrifice my life for you
Peher has no particular English word
There are four pehers,"Day, Night, Evening and Morning"

Zikr tumhara jab jab hota hai
Dekho na honthon pe tera ehsaas
Reh jaata hai

Whenever you are talked about
See your feeling on the lips
Remains

Mere har raaste ko manzil mil jaaye
Tera chehra jab nazar aaye
Tera chehra jab nazar aaye

Every way of me gets destination
When I see your face
When I see your face

Berang hawayein mujhe naa jaane
De gayin sadaa kyun abhi abhi
Hai sarfaroshi ye aashiqui bhi
Jaayegi jaan meri isme kabhi

I don't know why colourless winds gave me
These sound recently
This love is sarfaroshi
I will ever die in this
Sadaa means forever or always but here
Continuous voice or sound or echo
Sarfaroshi that is a person with fervor, or high enthusiasm for doing something. The feeling itself is called Sarfaroshi.

Zikr tumhara jab jab hota hai
Dekho har lamha teri daastaan
Keh jaata hai

Whenever you are talked about
See every moment tells
The story of you

Meri har ik tadap ko
Sukoon mil jaaye
Tera chehra jab nazar aaye
Tera chehra jab nazar aaye

Every eagerness of mine
Gets relief
When I see your face
When I see your face

Kheech Meri Photo Lyrics and English Translation - Sanam Teri Kasam

Singer: Neeti Mohan, Akasa Singh & Darshan Raval
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer Anjaan
Star Cast: Harshvardhan Rane, Mawra Hocane
Music On: Eros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mood aashiqana hai
Subah ghar jaana hai
Tune kaisa jaadu hai kiya

Mood is full of love 
I have to go home in the morning 
What kind of magic you did 

Lamha ye suhaana hai
Time nahi gawana hai
Jeene ka maza le saathiya

This moment is delightful 
I don't want to waste time 
Enjoy your life beloved 

Tu kheech meri photo
Tu kheech meri photo
Tu kheech meri photo piya (x4)

You take my picture 
You take my picture 
You take my picture beloved

Khwabon kaa town hai
Raat bhi brown hai
Kya huaa kuch nahi
Do hi drink down hai

There is a town of the dreams
Night is also brown 
What happened nothing 
Only two drink are down (drink)

Nashe mein hum nahi hain
Ye sama nasheela hai
Paani bhi peete hain
Toh lagta hai tequila hai

We're not in intoxication 
This season is intoxicated 
When we even drink water 
It seems to be a tequila 
Tequila is kind of liquor, made in Mexico 

Mood aashiqana hai
Subah ghar jaana hai
Tune kaisa jaadu hai kiya

Mood is full of love 
I have to go home in the morning 
What kind of magic you did 

Lamha ye suhana hai
Time nahi gawana hai
Jeene ka maza le saathiya

This moment is delightful 
I don't want to waste time 
Enjoy your life beloved 

Tu kheech meri photo
Tu kheech meri photo
Tu kheech meri photo piya (x2)

You take my picture 
You take my picture 
You take my picture beloved

Sanam Teri Kasam Lyrics and English Translation (Title Song) - Ankit Tiwari

Singers: Ankit Tiwari, Palak Muchhal
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer Anjaan
Music Label: EROS

Betahasha dil ne
Tujhko hi chaaha hai
Har duaa mein maine
Tujhko hi maanga hai

Recklessly this heart has...
Loved only you
I asked for you only
In my every prayer

Tera jaana jaise koi baddua
Tera jaana jaise koi baddua
Door jaaoge jo tum
Marr jaayenge hum
Sanam teri kasam o..
Sanam teri kasam o..
Sanam teri kasam..

Your going is like curse
Your going is like curse
If you go far (from me)
I will die
Dear, I swear of you..
Dear, I swear of you..
Dear, I swear of you..

Nasha tera dil ko lagaa
Dena nahi mujhko dagaa
Main teri aadat ka maara
Hai kya meri khataa

Intoxication of you touched my heart
Don't ever betray me
I have become habitual to you
What's my mistake

Tere bin namumkin
Apna guzaara hai
Har duaa mein maine
Tujhko hi maanga hai

Without you
Living off is impossible
In my every prayer
I asked for only you

Tera jaana jaise koi baddua
Door jaaoge jo tum
Marr jaayenge hum
Sanam teri kasam o..
Sanam teri kasam o..
Sanam teri kasam..

Your going is like curse
Your going is like curse
If you go far (from me)
I will die
Dear, I swear of you..
Dear, I swear of you..
Dear, I swear of you

Humne Pee Rakhi Hai Lyrics and English Translation - Sanam Re

Singers: Jaz Dhami, Neha Kakkar & Ikka (Rap)
Music: Epic Bhangra
Lyrics: Ikka & Kumaar
Music Label: T-Series

(Talli hai...)

Party puri talli hai
Machi khalbali hai
Party puri talli hai
Machi khalbali hai

Whole party is intoxicated
There is a commotion
Whole party is intoxicated
There is a commotion

100 number se hum nahi darte
Humne setting karli hai
Apni philosophy pe duniya hakki bakki
Kyun ki..

We don't afraid of 100 number (Indian Police Number)
We have set out the matter
World is surprised on our philosophy
Because...

Humne pee rakhi hai
Galti honi pakki hai
Humne pee rakhi hai
Galti honi pakki hai
Humne pee rakhi hai
Galti honi pakki hai
Humne pee rakhi hai
Galti honi, kyun ki...

We are drunk
We'll make mistake for sure
We are drunk
We'll make mistake for sure
We are drunk
We'll make mistake for sure
Because...

(Talli hai...)

Bachpan se apni aadatein kharaab hain
Bolte gharwale hum toh bigde nawab hain

We have bad habits from the childhood
Parents say we are spoilt riches

Oh peene ka samaan laaye
Hoke savdhaan hoti sehat ke liye
Hanikarak ye sharab hai

Oh we took things to drink being alert
For the health
Liquor is harmful

Party poori talli hai
Machi khalbali hai
100 number se hum nahi darte
Humne setting karli hai
Apni philosophy pe duniya hakki bakki
Apni philosophy pe duniya hakki bakki
Kyunki..

Whole party is intoxicated
There is a commotion
We don't afraid of 100 number (Indian Police Number)
We have set out the matter
World is surprised on our philosophy
World is surprised on our philosophy
Because...

(Talli hai...)

Humne pee rakhi hai
Galti honi pakki hai
Humne pee rakhi hai
Galti honi..

We are drunk
We'll make mistake for sure
We are drunk
We'll make mistake for sure

(Ikka Rap)
Kal kare so aaj kar, aaj kare so ab
Raat ho gayi hai pagli daru piyegi kab
Koi chhoda na club
Tujhe jaante hain sab
Jitni mangwalo daaru kalli pi jaati hai sab

This line means the work that you want to do tomorrow, do it today and the work you want to do today, do it right now
It's night crazy when will you drink liquor
No will leave the club
Everybody knows you
How much  liquor you ask for, she drinks it all

Talli hoke naache baby kamar hilake
Club mein bhi chasma lagake
Raat rukungi main saheli ke ghar
Apne ghar pe ye bahana lagake

We dance being intoxicated baby
Wearing specs even in the club
I'll stay at night to my friends's home
Making this excuse at her home

Tujhe Whisky pila doon
Tujhe Vodka pila doon
Tequila pila ke tujhe nimbu chatwa doon
Aaj raat mere naam tu kar
Kal hote hi main tujhe naulakha dilwa doon
Kyunki...

I'll make you drink Whisky
I'll make you drink Vodka
I'l make you lick lemon after making you drink Tequila
You give me tonight
I'll purchase for you naulakha tomorrow
Because...
Tequila: A Mexican alcoholic spirit made from an agave.
Naulakha Neckless: It is a famous necklace erstwhile belonging to the Landlord of Bihar.

Humne pee rakhi hai (Whisky pila doon)
Galti honi pakki hai (Vodka pila du)
Humne pee rakhi hai (Whisky pila doon)
Galti honi..

We're drunk (I'll make you drink Whisky)
We'll make mistake for sure
We're drunk (I'll make you drink Whisky)
We'll make mistake for sure

(Talli hai...)

Duniya galat aur hum saare theek hain
Maante nahi kisi ki hum toh pakke dheeth hain

The world is wrong and We're all right
We don't listen to anyone, we are so stubborn

Ae rokna bekaar humko music chahiye yaar
Floor todne ke liye aaj ready apne feet hain

Oh it's no use stopping us, we want music friend
Today our feet is ready to get on the floor

Party puri talli hai
Machi khalbali hai
100 number se hum nahi darte
Humne setting karli hai
Apni philosophy pe duniya hakki bakki
Apni philosophy pe duniya hakki bakki
Kyunki...

Whole party is intoxicated
There is a commotion
We don't afraid of 100 number (Indian Police Number)
We have set out the matter
World is surprised on our philosophy
World is surprised on our philosophy
Because...

Humne pee rakhi hai
Galti honi pakki hai
Humne pee rakhi hai
Galti honi pakki hai
Humne pee rakhi hai
Galti honi pakki hai
Humne pee rakhi hai
Galti honi...

We are drunk
We'll make mistake for sure
We are drunk
We'll make mistake for sure
We are drunk
We'll make mistake for sure

(Talli hai...)

Pashmina Lyrics and Translation – Fitoor | Amit Trivedi

Singer: Amit Trivedi
Lyrics: Swanand Kirkire
Music: Amit Trivedi
Music Label: Zee Music Company

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pashmina dhaagon ke sang
Koi aaj bune khwaab aise kaise
Waadi mein goonje kahin naye saaz
Ye rawaab aise kaise
Pashmina dhaagon ke sang

With the threads of Pashmina 
How can someone weave the dreams today 
New Melody echoes somewhere in the Waadi 
How is this rawaab 
With the threads of Pashmina 
Waadi is the place where you see very beautiful mountains,
waterfalls, greenery, mountains covered with snow etc
Pashmina is a kind of wool with which showls, sweaters are weaved 
It is very expensive you must be heard of Pashmina showls 
It is got from a special kind of goat which is found in Jammu and Kashmir 

Kaliyon ne badle abhi ye mizaaj
Ehsaas aise kaise
Palkon ne khole abhi naye raaz
Jazbaat aise kaise
Pashmina dhaagon ke sang
Koi aaj bune khwaab aise kaise

Buds have such temperament now
How are these feelings  
The eyelids reveal new secrets right now 
How are these emotions 
With the pashmina threads 
How can someone weave the dreams today 

Kacchi hawa, kaccha dhuaan ghul raha
Kaccha sa dil lamhe naye chun raha
Kacchi si dhoop, kacchi dagar phisal rahi
Koi khada chupke se keh raha
Main saaya banun, tere piche chalun
Chalta rahoon…

Sensible wind, sensible smoke is dissolving 
Sensible heart is choosing new moments 
Sensible son, sensible way are slipping 
Someone standing, is saying secretly 
I become shadow, I follow you 
I keep following you 

Pashmina dhaagon ke sang
Koi aaj bune khwaab aise kaise hmm…

With the threads of Pashmina 
How can someone weave the dreams today 

Shabnam ke do qatre yunhi tehal rahe
Shaakhon pe wo moti se khel rahe
Befikr se ik dooje mein khul rahe
Jab ho judaa, khayalon mein mill rahe
Khayalon mein yun yeh guftagu chalti rahe
Haan haa..

Two parts of fragrance walking like this 
They are playing like pearls on the branches of tree 
They are getting acquainted with each other without worries 
When they get separated, they are meeting in the dreams 
They keep meeting like this in the dreams 
Yeah yeah 

Waadi mein goonje kahin naye saaz
Ye rawaab.. aise kaise
Aise kaise.. aise kaise..
Aise kaise.. aise kaise..

New Melody echoes somewhere in the Waadi 
How is this rawaab 
How is this rawaab 
How is this rawaab 

Main Woh Chaand Lyrics and Translation – Tera Surroor 2

Singer: Darshan Raval
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer Anjaan
Music Label: T-Series

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ashqon mein hai yaadein teri
Bheegi bheegi raatein meri
Gum hai kahin raahein meri

Your memories are in teardrops
My wet (raining) nights 
My ways lost somewhere 

Main tere ishq mein gumrah hua
Main tere ishq mein gumrah hua
Main woh chaand jiska tere bin na koi aasmaan
Main woh chaand jiska tere bin na koi aasmaan

I lost in your love 
I lost in your love 
I am the moon which has no sky without you 
I am the moon which has no sky without you 

Meri duaaon mein hai mannat teri
Tujhko padha hai tu hai aayat meri
Jannat tu hi hai tu hona na door
Azmat hai tujhse tu hi hai mera noor

Your wishes are in my prayers 
I have read you, you're my aayat 
You're paradise, you don't go far away 
I honour you only you're my light 
Aayat Meaning: Verses from Quran are called "Aayat"
Azmat means respect, honour, glory etc

Dil ki salaakhein qaid rakhe hai
Jaise parinda koi, haan koi…

Bars of heart confined me 
Like a bird, yeah a bird 

Ashqon mein hai yaadein teri
Bheegi bheegi raatein meri
Gum hai kahin raahein meri

Your memories are in tears
My wet (raining) nights 
My ways lost somewhere 

Main tere ishq mein gumrah hua
Main tere ishq mein gumrah hua
Main woh chaand jiska tere bin na koi aasmaan
Main woh chaand jiska tere bin na koi aasmaan

I lost in your love 
I lost in your love 
I am the moon which has no sky without you 
I am the moon which has no sky without you 

Veeraniyon ka dil mein lava jale
Angaaron ke saaye mein har pal khale
Furkat ka lamha phir se aaye na ab
Iss se rihaai de de aye mere Rabb

Lava scorches in the heart of braves
.......(khale) every time in the shadow of flames
Moments of separations won't come again
Release me from this oh my lord or God

Dil ke taar bandhe hain aise
Jaise bandhi bediyaan, bediyaan..

Wires of heart are tied like this 
As fetters are tied 

Ashqon mein hai yaadein teri
Bheegi bheegi raatein meri
Gum hai kahin raahein meri

Your memories are in tears
My wet (raining) nights 
My ways lost somewhere 

Main tere ishq mein gumrah hua
Main tere ishq mein gumrah hua
Me wo chand jiska tere bin na koi aasmaan
Me wo chand jiska tere bin na koi aasmaan

I lost in your love 
I lost in your love 
I am the moon which has no sky without you 
I am the moon which has no sky without you 

Bekhudi Lyrics And English Translation - Tera Surroor

Singer: Darshan Raval, Aditi Singh Sharma
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer Anjaan
Starring: Himesh Reshammiya & Farah Karimaee
Music Label: T-Series

 

 

 

 

 

 

 

 

Bekhudi… bekhudi…
Mere dil pe aisi chhayi
Tu hi tu mujhme samayi
Ban gayi meri khudaai beliya

Senselessness....  Senselessness....
Spread into my whole heart in a way that
You and only you have dissolved in me
You became my prayer, beloved

Duniya ho jaaye parayi
Na dena mujhko rihaai
Ab qubool na judaai beliya

The world gets alien
Don't release me
Now don't talk about separateness beloved

Bekhudi… bekhudi…
Mere dil pe aisi chhayi
Tu hi tu mujhme samayi
Ban gayi meri khudaai beliya

Senselessness....  Senselessness....
Spread into my whole heart in a way that
You and only you have dissolved in me
You became my prayer, beloved

Duniya ho jaaye parayi
Na dena mujhko rihaai
Ab qubool na judaai beliya

The world gets alien
Don't release me
Now don't talk about separateness beloved

Jahan jahan tera chehra
Wahan wahan meri aakhen
Sochti hu aksar main toh
Lamha lamha teri baatein

Whenever is your face
There are my eyes there
I think sometimes
Of your every single moment talks

Bekhudi… bekhudi…
Mere dil pe aisa chhaya
Tu hi tu mujhme samaya
Ban gaya tu mera saaya beliya

Senselessness....  Senselessness....
Spread into my whole heart in a way that
You and only you have dissolved in me
You became my prayer, beloved

Duniya ho jaaye parayi
Na dena mujhko rihaai
Ab qubool na judaai beliya

The world gets alien
Don't release me
Now don't talk about separateness beloved

Bekhudi…